Programa-Pleonasmo

Segundo o site G1, uma organização encontrou uma forma criativa de apurar a digitalização de textos antigos, com o objetivo de formar bibliotecas digitais. Ela utiliza aquelas letrinhas deformadas que temos que digitar para provar que somos humanos, e não um programa de computador que distribui propaganda (spam) ou algo do gênero. Ao invés de usar caracteres aleatórios e deformados, ela usa pedaços de textos digitalizados desses livros, que não foram reconhecidos pelo programa "tradutor" de foto para texto (chamado OCR). Assim, cada vez que uma pessoa vai postar num blog, por exemplo, ela dá sua contribuição para socializar cada vez mais o conhecimento da humanidade.

A organização responsável pelo esquema afirma que esse sistema economiza 150 mil horas por dia de digitação - por isso a importância da coisa. Só que o que me intrigou é que, caso tu sejas deficiente visual ou algo assim, podes clicar num "botão" e então o sistema informa, por meio de audio, a palavra-chave. Daí saem duas perguntas (considerando que os próprios computadores dessa organização já selecionam automaticamente o trecho defeituoso da imagem do livro):

a) se o sistema de audio tem capacidade pra "ler" o texto defeituoso, então porque ele também não o transcreve?

b) se não o sistema, mas sim alguém é encarregado de "narrar" a palavra-chave, porque então essa mesma pessoa não pode digitar, ela mesma, a palavrinha defeituosa?

As vezes o deslumbre da tecnologia cria redundâncias como essa.

* na foto, o avião-pleonasmo de PC Farias, o "Morcego Negro".