Língua, línguas, mas sem beijo francês...

Lançado o tradutor Português-Miguxês/Fofolês, com três variações da linguagem usada na internet: o "Miguxês Arcaico", ou melhor, como se escrevia no ICQ e mIRC; o "Miguxês Moderno", ou como se escreve no MSN; e, por fim, o "Neo-Miguxês", usado no Orkut, Fotolog, e similares.

Vejamos como uma notícia da Folha Online seria se "isso" se incorporasse ao vernáculo oficial:

Original:
"A greve do Ibama começou depois que o governo decidiu dividir o órgão e criar o Instituto Chico Mendes por uma medida provisória editada em 26 de abril. O novo instituto ficará responsável pelas unidades de conservação ambiental e por programas de pesquisa da biodiversidade -atribuição atual de uma diretoria do Ibama."

Miguxês Arcaico:
a greve do ibama comecou depois q o governo decidiu dividir o orgao e criar o instituto chico mendes por 1 medida provisoria editada em 26 de abril. o novo instituto ficarah responsavel pelas unidades de conservacao ambiental e por programas de pesquisa da biodiversidade -atribuicao atual de 1 diretoria do ibama.

Miguxês Moderno:
"a grevi du ibama komesso dpois ke u governu decidiu dividi u orgaum i kriah u institutu xicu mendis por 1 medida provisoria editadeenha em 26 d abriu...... u novu institutu ficarah responsaveu pelas unidadis d konservassaum ambientau i por programas d peskiza da biodiversidadi -atribuissaum atuau d 1 diretoria du ibama......"

Neo-Miguxês:
"A grevi du iBAmAh komeXXOW dpOixXx Ki U GOVERnu DECIDiu diviDI U oRGauM i kriaH u iNsTiTUTU xXxIcu mENDIxXx POR 1 MediDaH PrOVisORIAH EDitaDeENhAH EM 26 DI abRIu...... u Novu insTItutu FIcaraH reSPoNSaVEu pelaxXx UnIdADixXx DI koNSeRvaXXAUm AMBIEntaU I POR pROGRaMAxXx di PEskiZAh DAh bIOdIvErsIdAdi -ATRibuIXXAUm ATuAu di 1 dIReTOrIah Du iBamAH......"

O que vem depois? A equipe do "É na manha que eu vou..." pesquisou as tendências de vanguarda, e descobriu o:

Pós-Ultra-Neo-Miguxês
"Duh hã hã closh ptui eeeeco eeeeeeco ui dã dã dã niiiiiiii Paris Hilton jãããã asdfg".

Sintética não?